今日はレーベンブロイ貨車三代

　前回のエントリーでお願いしたドイツ語訳ですが、まだ先達からの和訳がコメントされていないようです。ヤフー知恵袋に訊いた方が良かったかもしれません。もっともGoogle translatorを使った訳文がかえってきても、もうそれは自分でトライしたことですから意味ないですが。それにしても京大入試でのカンニングが大騒ぎですが、報道されている予備校生の供述が本当ならばカンニングペーパーが携帯に替わっただけの古典的な手法ではないですか。ペン型カメラで試験問題をスキャンしてブルートゥースでカバンの中のPCを経由して送信し、解答はFMトランスミッター･レシーバーを仕込んだ小型イヤホンで聴くというハイテク・カンニング法が取り沙汰されていましたが、入口と出口がハイテクでも肝心の解答を得るプロセスがヤフー知恵袋ではかなり？？？でしたが。もっともその肝心なプロセスを確実なものにしたことが行われている可能性は十分にあるでしょうけれど。報道された予備校生の供述によると問題文を全部手で打ち込んだそうですが、それならば延べで15〜20分はかかるでしょうが、そんなにしばしば机の下に手を置いていれば絶対に怪しまれると思うのですがどうでしょう。私も商売柄試験監督は良くやりますが、両手を机の上に出していないのはすぐに疑います。京大総長は試験監督に不備はなかったと強弁しているそうですが、試験監督をした経験がある人ならば誰しも、この試験会場の担当者は何も監督してなかったと思うことでしょう。盗み見する対象がカンニングペーパーか携帯かの違いしかないのですから。
ということで、時節柄試験監督や採点で疲れた身体に潤いをもたらしてくれる（飲んだらの話ですが）ドイツはレーベンブロイのビール貨車をご紹介いたしましょう。上から順に、バイエルン王国、ワイマール共和国、西ドイツの三代にわたるレーベンブロイ貨車ですが、こんなにも歴史あるビールを美味しく飲むことができるのもまた生きる喜びではないでしょうか。